宗教書庫的部落格

如果你沒有覺知，婚姻對你來說，
就只是領有證照的依附遊戲。
「覺醒」是全面性的，
包括伴侶之間的「依附關係」（attachment）。
當你帶著妄想、恐懼和貪執進入婚姻，
就等於把自己關進「苦」的雙人牢房裡。

　　這本書不是「完美婚姻的指南」，因為，世上沒有完美的婚姻。
　　作者只希望大家能透過佛陀的眼睛，透過佛陀教我們的「覺」，
　　來看清自己和伴侶，是否仍活在危險或有害的「依附」關係裡，
　　習慣性地用「愛」當藉口，來囚禁彼此的人生。
　　如果佛陀也結了婚，祂會如何看待這個關係？
　　作者相信，祂會帶著覺知去珍惜這殊勝因緣，但祂絕不會說……
　　「我不能沒有妳」。

　　連續幾年的結婚潮，讓我們周圍增添了更多浪漫又甜蜜的氛圍。常聽人們說，結婚需要感情用事、需要一時衝動，不能想太多、考慮太久……那麼，真正步入婚姻關係後的兩人，除了眾人的祝福之外，還能有什麼更好的資源，來建構、經營他們的感情世界呢？

　　當浪漫和甜蜜的熱度退回現實生活中的常溫，所謂的夫妻伴侶，會不會只是生活上，想要終結孤單或分擔壓力而不得不選擇的一種依附關係？這樣的情形，短期看來或許相安無事，但絕非長久之計。因為，婚姻關係必須在兩性共同成長、不斷迎接新人生、不斷容納新事物之下，才得以持續發展；也必須在經歷種種變化的過程中，逐漸深化並堅定彼此的愛與意志，雙方才能在漫長旅程上，攜手向前，逐步擁有更成熟的性靈、更圓滿的人生。

　　當然，婚姻不能離開生活，任何年齡階段的婚姻關係，都難免包含現實層面的考量。但是，婚姻中的互相照顧，不應完全等同於生活上或心態上的互相依賴，而應該同時擁有各自獨立的成長空間，以及更多共同成長的機會。

　　本書作者以佛法為人生智慧的範本，透過親切平實的生活案例，告訴讀者如何在婚姻關係中學習信任、關懷、相互扶持以及全方位的成長，透過這些學習的歷程，不但能使婚姻當中最基礎的核心價值「愛」變得更有智慧、有深度，雙方的生命，也得以更豐盛、更完整。

作者簡介

夏綠蒂．凱瑟博士　Charlotte Kasl, PH.D.

　　是執業的心理治療師、工作坊帶領人，同時也是有二十年功力的靈氣治療師，長期參與女性運動、研究另類療法、整體療法，也長期研修東方各教派的修行法。

　　著有If the Buddha Dated《像佛陀一樣談戀愛，就是享受》、If the Buddha Got Stuck《當佛陀也陷入低潮時》（以上由人本自然出版）、Women, Sex, and Addiction、Finding Joy、Many Roads, One Journey、A Home for the Heart、Yes, You Can! A Guide to Empowerment Groups。作品至今已被翻譯成22國語言，全球銷量無數。

譯者簡介

黃漢耀

　　作者與譯者，常常在屋頂上數貓、數星星、聽都市的聲音、看別人的屋頂……

　　著有：《寓言屋頂上》、《菜瓜王的寓言》、《淺意識探險家》、《穿紅襪的噴火龍》……

　　譯有：《失敗，也是一種力量》、《男人其實很憂鬱》、《細胞記憶》、《性愛鍊金術》、《師法自然》、《量子療癒場》、《藉口愈完美，人生就愈不完美》、《像佛陀一樣談戀愛，就是享受》……